‘Psycho’ captures a portrait of America at a particular point in time, but also speaks to universal themes in American fiction.