The Overlook could be a great horror monster that returns with familiar schtick and inventive ways to terrify you. That is not what ‘Doctor Sleep’ chooses to do.