Day 5 of ‘Monster of the Week’-Week: The agents encounter videogames, a lightning-splainer sheriff, a screaming Giovanni Ribisi, and Jack Black!